Version 2.91 - I have added the ability to translate fields labels on screens and reports. This is so far a private build and may or may not be released publicly, depending on response emails. The screen below is shown after I "google-translated" many of the word used in the program from English to German. Translation is accomplished by editing a text file. This changed.txt file is read when the program starts and replacements are made throughout the program.
| Original English Text File | Changed Text File - German |
| &Across &Address: &Arrange Icons &Browse &Call Date: &Call Time: &Caller Name: &Cascade &Change &City: &Contents &Copies: &Copy &Delete &Down &Edit &Fax: &File &Help &How to Use Help &How to use Windows Help &ID: &Insert &Jump to a page &Modify View &Next Page(s &Organization: &Page &Page: &Paste &Phone: &Previous Page(s &Print Setup &Print Setup ... &Query &QuickFilter &Reports &Reset &Reset View &Search for Help On... &Search: &Select &St: &Status: &Step: &Subject: &Tile &Utility Menu &View &Window &Zip: ...on Page About Address Align all window Icons Align all window icons Arrange Icons Browse Browse The Browse the Browse the Caller File Browse the Calls File Browsing Records C&aller Name: Call Categories Call Category Lookup Table Call Date Call Date: Call Details Call Details - Email Call Details Report Call Details and Solutions by Type Call Details: Call Information Call Priority Call Report - Send as Attachment using Email Call Reports Call Status Call Time Call Time: Call Type Call Type: Call Types Call Types Lookup Table Caller Caller &Type: Caller Details Caller ID: Caller Information Caller List Caller Name Caller Type Caller Types Callers Name Caller: Callers Callers Spreadsheet Wizard Calls Calls By Caller Calls By Caller - Email Calls By Date Calls By Date - Email Calls By ID Calls By ID - Email Calls By Status Calls By Status - Email Calls By Type Calls By Type - Email Calls Spread Sheet Wizard Cancel Category Category of Call Category: Change Display Change the number of pages displayed Changing a Changing a Caller Record Changing a Calls Record City Close Company or Organization Complete Date: Complete Time: Completed By Completed By: Completed! Copy item to Windows Clipboard Cost Cost to Solve Cost: Create and Arrange Windows Create and Arrange windows Cu&t Custom Call Reports Custom Call Reports - Email Custom Caller Reports Custom FAQs Report Date Complete Date Completed Define &Views Delete This Record Details of the Request E&xit Edit This Record Email Address Email: Enter Copies to print Enter text to search for Exit this application Exit without printing Exit without printing the report FAQ Details FAQ List FAQ Reports FAQS Fax Fax Number General Get help Go to the Go to the First Page Go to the Last Page Go to the Next Page Go to the Next Record Go to the Prior Page Go to the Prior Record Help How to use Windows Help ID ID: Import Callers Import Calls Import FAQs Insert a New Record Insert a new Record Jump to First page Jump to Last page Jump to Next page Jump to Previous page Jump to a specific page of the report Locate: Lookup Table Maintenance Lookup Tables Mailing Address Make all open windows visible Method or Person Taking Call Notes Notes about this Caller Notes: OK Organization Organizations Page Pages To P&rint: Paste Contents of Windows Clipboard Paste contents of Windows Clipboard Phone Phone Number Phone: Print current page only Print orderer by Print the report Print this report Priority Priority of Call Priority: Progress... QUAD Help Desk 2.91 Refresh Remove item to Windows Clipboard Report Report Caller Table Report Preview Report data Save changes and go to first record Save changes and go to last record Save changes and go to next record Save changes and go to previous record Save changes and page down to record Save changes and page up to record Save this record and add a new one Search Search Results Search for help on a subject Select page to display Select this Record Setup Printer Setup printer Show pagelist Size Solution Solution: St Stack all open windows State or Province Status Status: Steps to Zoom Subject Subject of Call Subject: Support Calls T&ile Tag all pages with text to be printed Tag all pages without text to be printed Taken By Taken By: Taken by: Task Panel Technicians Techs Text found... Time Complete Time Completed Time Required to Solve the Problem Time To Solve Time To Solve: Toggle Print/Not print this page Type Type of Call Type: Unique ID for Each Caller Valid options: All, None, Even, Odd, individual pages (1,2,5 and page range (1-5 View the contents of the help file View the next page or pages of the report Windows Help Zip Zip or Postal Code Zoom 100% Zoom in Zoom in on a page of the report Zoom out Zoom to page Height Zoom to page Width Caller Name: |
&Across &Adresse: &Arrange Icons &Grasen Sie &Anruf Datum: &Anruf Zeit: &Anrufer Name: &Cascade &�nderung &Stadt: &Contents &Copies: &Copy &L�schung &Down &Redigieren Sie &Fax: &Akte &Hilfe &How to Use Hilfe &How to use Fensters Hilfe &ID: &Einsatz &Jump to a Seite &Modify View &Next Seite(s &Organisation: &Seite &Seite: &Paste &Telefon: &Previous Seite(s &Druck &Druck Setup &Druck Setup ... &Frage &QuickFilter &Reports &Reset &Reset View &Suche for Hilfe On... &Suche: &Select &St: &Status: &Step: &Thema: &Tile &Dienstprogramm Menu &View &Fenster &Zip: ...on Seite About Adresse Align all Fenster Icons Align all Fenster icons Arrange Icons Grasen Sie Grasen Sie The Grasen Sie the Grasen Sie the Anrufer Akte Grasen Sie the Anrufs Akte Browsing Records Anrufer Name: Anruf Categories Anruf Kategorie Lookup Table Anruf Datum Anruf Datum: Anruf Details Anruf Details - Email Anruf Details Report Anruf Details and L�sungs Durch Art Anruf Details: Anruf Information Anruf Priorit�t Anruf Report - Send as Attachment using Email Anruf Reports Anruf Status Anruf Zeit Anruf Zeit: Anruf Art Anruf Art: Anruf Arts Anruf Arts Lookup Table Anrufer Anrufer &Art: Anrufer Details Anrufer ID: Anrufer Information Anrufer List Anrufer Name Anrufer Art Anrufer Arts Anrufers Name Anrufer: Anrufers Anrufers Spreadsheet Wizard Anrufs Anrufs Durch Anrufer Anrufs Durch Anrufer - Email Anrufs Durch Datum Anrufs Durch Datum - Email Anrufs Durch ID Anrufs Durch ID - Email Anrufs Durch Status Anrufs Durch Status - Email Anrufs Durch Art Anrufs Durch Art - Email Anrufs Spread Sheet Wizard L�schen Kategorie Kategorie of Anruf Kategorie: �nderung Display �nderung the number of Seites displayed �ndern a �ndern a Anrufer Record �ndern a Anrufs Record Stadt Ende Company or Organisation Komplett Datum: Komplett Zeit: Durchgef�hrt Durch Durchgef�hrt Durch: Durchgef�hrt! Copy item to Fensters Clipboard Cost Cost to Solve Cost: Create and Arrange Fensters Create and Arrange Fensters Cu&t Custom Anruf Reports Custom Anruf Reports - Email Custom Anrufer Reports Custom FAQs Report Datum Komplett Datum Durchgef�hrt Define &Views L�schung Diese Aufzeichnung Details of the Request E&xit Redigieren Sie Diese Aufzeichnung Email Adresse Email: Enter Copies to Druck Enter text to Suche for Ausgang this application Ausgang without Drucking Ausgang without Drucking the report FAQ Details FAQ List FAQ Reports FAQS Fax Fax Number General Get Hilfe gehen Sie zu the gehen Sie zu the First Seite gehen Sie zu the Last Seite gehen Sie zu the Next Seite gehen Sie zu the Next Record gehen Sie zu the Prior Seite gehen Sie zu the Prior Record Hilfe How to use Fensters Hilfe ID ID: Import Anrufers Import Anrufs Import FAQs Einsatz a Neu Record Einsatz a Neu Record Jump to First Seite Jump to Last Seite Jump to Next Seite Jump to Previous Seite Jump to a specific Seite of the report Locate: Lookup Table Maintenance Lookup Tables Mailing Adresse Make all open Fensters visible Method or Person Taking Anruf Notes Notes about this Anrufer Notes: OK Organisation Organisations Seite Seites To P&rint: Paste Contents of Fensters Clipboard Paste contents of Fensters Clipboard Telefon Telefon Number Telefon: Druck Druck current Seite only Druck orderer Durch Druck the report Druck this report Priorit�t Priorit�t of Anruf Priorit�t: Progress... QUAD HilfencSchreibtisch 2.91 Refresh Remove item to Fensters Clipboard Report Report Anrufer Table Report Preview Report data Save �nderungs and gehen Sie zu first record Save �nderungs and gehen Sie zu last record Save �nderungs and gehen Sie zu next record Save �nderungs and gehen Sie zu previous record Save �nderungs and Seite down to record Save �nderungs and Seite up to record Save Diese Aufzeichnung and add a Neu one Suche Suche Results Suche for Hilfe on a Thema Select Seite to display Select Diese Aufzeichnung Setup Drucker Setup Drucker Show Seitelist Size L�sung L�sung: St Stack all open Fensters State or Province Status Status: Steps to Zoom Thema Thema of Anruf Thema: Support Anrufs T&ile Tag all Seites with text to be Drucked Tag all Seites without text to be Drucked Taken Durch Taken Durch: Taken Durch: Task Panel Technicians Techs Text found... Zeit Komplett Zeit Durchgef�hrt Zeit Required to Solve the Problem Zeit To Solve Zeit To Solve: Toggle Druck/Not Druck this Seite Art Art of Anruf Art: Unique ID for Each Anrufer Valid options: All, None, Even, Odd, individual Seites (1,2,5 and Seite range (1-5 View the contents of the Hilfe Akte View the next Seite or Seites of the report Fensters Hilfe Zip Zip or Postal Code Zoom 100% Zoom in Zoom in on a Seite of the report Zoom out Zoom to Seite Height Zoom to Seite Width Anrufer Name: |